miércoles, 31 de enero de 2018

BAKEAREN EGUNA. HEMEN LEKUA DAGO DENONTZAT

Urtarrilaren 30ean Indarkeriarik Gabeko Eskola Eguna eta Bakearen Eguna ospatzen da munduan. Izan ere, gaur egungo gizarteak pairatzen duen indarkeriak baditu milaka aurpegi eta eremu ezberdinetan aurki dezakegu. Gure eskolaren ardura bada indarkeriarik gabeko baloreetan gure umeak heztea eta horretarako elkarbizitza positiborako adreiluak egunero jartzea. Umeen eguneroko harremanetatik abiatuta eta etorkizuneko gizarte bihozberago baten alde, gure indarkeriarenganako jarrera funtzezkoa da. Horrexegatik, Arrontegiko eskolak,  munduko beste herrialdeetan bizi duten indarkeria egoera ezagutzea nahi izan dugu Siriako ume errefuxiatuen ahotsetatik.  OPEN Cultural Center GKEaren eskutik  eta Ongi Etorri Errefuxiatuak plataformaren laguntzarekin Lagun Maitea liburua landu dugu gure eskolako liburutegian.

EL 30 de enero se celebró el día escolar de la no violencia y la paz en varios paises del mundo. En nuestra eskola hemos querido mostrar nuestra solidaridad hacia las personas que sufren las consecuencias de la guerra. Por eso, hemos querido que nuestros niños y niñas conozcan la situación de los niños y niñas refugiados de Siria escuchando sus voces. La ONG Open Cultural Center ha editado con la ayuda de la plataforma Ongi Etorri Errefuxiatuak el libro Lagun Maitea, que hemos podido trabajar en la biblioteca con nuestros alumnos/as.


Siriako umen gorabeherak  hitzetan eta marrazkietan ikusteko aukera izan dugu eta benetan hunkigarria izan da bere ahotsen oihartzuna. Gure umeak ez dira bitartean besoak uztarturik gelditu eta mural bat sortu dugu gure elkartasunadierazteko. 

 Hemos podido ver y escuchar en palabras y dibujos las adversidades que sufren los niños y niñas refugiados de Siria y ha sido verdaderamente conmovedor el eco de sus voces.  Nuestros niños y niñas no se han quedado de brazos cruzados y hemos realizado este mural para expresar nuestra solidaridad.



Geroago, eskolako ikasleak eta irakasleok muralean argazkia atera dugu gure atxikimendua adierazteko.
Más tarde hemos posado junto al mural  para mostrar nuestra adhesión.



                                                    ONGI ETORRI GURE HERRIRA!