martes, 24 de abril de 2018

LIBURUAREN EGUNA ARRONTEGIN

Liburuaren egunean Arrontegin egun berezia bizi izan dugu. Jirakurtxo eta Argitxo liburutegian haur askoren bisita izan dute  eta haur hezkuntzan ere liburuak eta irakurle txikiak izan dira protagonistak.

El día del libro ha sido un día especial para nuestro colegio Rontegi. Jirakurtxo y Argitxo han recibido la visita de muchos niños y en infantil los libros también  han sido los protagonistas.junto a los niños y niñas.

Haur hezkuntzako umeek Liburupatio jardueraz gozatu dira. Ipuinak patiora atera dituzte eta eroso eroso irakurtzen egon dira. Geroago, Jirakurtxoren orri markatzaile ederra margoztu dute.

Los niños y niñas de infantil han disfrutado de la actividad Liburupatio. Se han llevado los libros y han leído plácidamente en su rinconcito.
Lehen hezkuntzan ere ipuinetaz gozatzeko aukera izan dute. 3. mailako Ines, María eta Nathaliek beraiek ekoiztutako ipuina irakurri diete beste gelakoei,  Bailarina y el mundo mágico izenekoa,  eta segidan orri markatzaile bat sortu dute.

En 3º Inés, María y Nathalie han leído un cuento de su propia cosecha: Bailarina y el mundo mágico. Después han coloreado un marca páginas.



4.B gelako ikasleek beraiek sortutako ipuin ibiltariaren antzerkia antzeztu dute, Wonder Woman eta bere lagunak izenekoa.
Algunos de los alumnos de 4ºB han interpretado el cuento viajero realizado por toda la clase:  Wonder Woman eta bere lagunak.


Azkenik, Lehen mailako ikasleek Bixenta Mogelen omenez audioipuin bat entzuteko aukera izan dute , Mikel Laboaren Txoria Txori abestia entzun eta marrazki polit bat egin dute. Bixenta Mogel euskaraz idatzi zuen lehen emakumea izan zen eta beren lumatik atera ziren askatasunari eskeinitako hainbat istorio. 

Horrela bukatu genuen Liburuaren eguna Arrontegin, Jirakurtxo eta Argitxo harro egon daitezke eskolako umeen partaidetzarekin. Mila esker guztiei!

Finalmente, los alumnos y alumnas de 1ºcurso han escuchado un audiocuento dedicado a Bixenta Mogel, la primera escritora que escribió en euskera. Tras el cuento hemos escuchado la canción Txoria Txori de Mikel Laboa, y han coloreado un precioso dibujo relacionado con el tema del cuento.

Y así dimos por finalizado el día del libro en el colegio Rontegi , Jirakurtxo y Argitxo están muy orgullosos de la participación nuestros niños y niñas. Mila esker guztiei!